Livro Reportagem "Corumbiara caso enterrado"

A invitación del periodista João Peres, nos aventuramos en una investigación periodística sobre uno de los mayores conflictos agrarios post-dictadura, el llamado "Masacre de Corumbiara", ocurrido el 9 de agosto de 1995. Viajamos varias veces hasta el estado de Rondônia y reconstruimos los principales momentos del conflicto. Hemos escuchado sobrevivientes en cada rincón del estado con el fin de recoger el mayor número de opiniones y puntos de vista posibles. Buscamos entender lo ocurrido en aquella madrugada durante la violenta operación de reintegración de posesión de la Hacienda Santa Elina comandada por los hacendados de la región y policía militar. Esa noche murieron nueve campesinos y dos policías. La propuesta era, a la vez, motivadora y aterradora, considerando que las apuraciones sobre cuestiones agrarias en la Amazonia implican un alto riesgo, en un local con baja presencia institucional del Estado y con una cultura de violencia y justicia hecha por las propias manos. El resultado de este desafío investigativo resultó en el libro reportaje "Corumbiara, caso enterrado", una obra escrita de manera brillante por João Peres, publicado por la Editora Elefante. A convite do jornalista João Peres, nos aventuramos numa investigação jornalística sobre um dos maiores conflitos agrários pós-ditadura, o chamado “Massacre de Corumbiara”, ocorrido em 9 de agosto de 1995. Viajamos diversas vezes até o estado de Rondônia e reconstruímos os principais momentos do conflito. Ouvimos sobreviventes em cada canto do estado com o intuito de colher o maior numero de opiniões e pontos de vista possíveis. Procuramos entender o ocorrido naquela madrugada durante a violenta operação de reintegração de posse da Fazenda Santa Elina comandada pelos fazendeiros da região e polícia militar. Nessa noite, morreram nove camponeses e dois policiais. A proposta era, ao mesmo tempo, motivadora e assustadora, considerando que apurações sobre questões agrárias na Amazônia implicam um alto risco, num local com baixa presença institucional do Estado e com uma cultura de violência e justiça feita pelas próprias mãos. O resultado deste desafio investigativo resultou no livro reportagem “Corumbiara, caso enterrado”, uma obra escrita de maneira brilhante por João Peres, publicado pela Editora Elefante. At the invitation of the journalist João Peres, we ventured into a journalistic investigation into one of the greatest post-dictatorship agrarian conflicts, the so-called "Corumbiara Massacre", which occurred on August 9, 1995. We traveled several times to the state of Rondônia and rebuilt the main moments of the conflict. We have heard survivors in every corner of the state in order to gather as many opinions and possible points of view. We sought to understand what happened at that early morning during the violent reintegration operation of the Hacienda Santa Elina commanded by the landowners of the region and military police. That night nine peasants and two policemen died. The proposal was both motivating and frightening, considering that the assessments on agrarian issues in the Amazon involve a high risk, in a place with a low institutional presence of the State and a culture of violence and justice done by the hands. The result of this investigative challenge resulted in the book "Corumbiara, Case Buried", a work written brilliantly by João Peres, published by Editora Elefante.